潭南國小重建

1999年9月21日凌晨發生芮氏規模7.3的強震,為台灣中部地區帶來極大的災難。浩然基金會在評估各地災後重建需求後,決定走進偏遠的南投縣信義鄉山區,來到位於日月潭南邊的潭南村,協助重建潭南國民小學。

當各區的緊急救災行動告一段落,社區亦開始踏入重建階段。浩然務實發展全面計畫,兼顧實體結構重建與部落文化傳承,讓潭南國小師生能早日回校上課。

所有重建工作都遵循同一核心概念:為下一代蓋一座好學校。我們相信學校不只是孩子們學習的場所,更是文化傳承之處。因此,計畫目標不僅重視建造校舍本身,同時希望塑造一個與當地社區緊密結合的教育環境。

為了達成這項目標,我們召集了一群充滿熱情的夥伴,為重建潭南國小共同努力。重建計畫最重要的一環,便是鼓勵當地居民一同決定社區的核心文化元素,繼而重點保留、活化或保護。我們更邀請在地青年就近協助,參與校舍設計討論並監督重建進度。與此同時,所有村民也有機會提供意見並分享觀點,就連孩童對學校建築的想法,我們也同樣認真考慮與看待。

考量居民的建議和想法後,幾個重建概念終於誕生,最後由姜樂靜建築師的設計理念獲選,呈現融合傳統教育與當地文化歷史的全新校園樣貌。

新校園的設計概念增添了開放空間,鼓勵師生及居民共同善加利用。校舍處處融入布農文化特質,例如採用傳統布農家屋配置的教學大樓;圖書館位於傳統家屋小米倉方位,象徵知識就是精神糧食;而當地特產石板屋石材,也出現在不同角落,凸顯在地建築特色。

除了重建校舍外,浩然基金會也為潭南地區規劃了「布農的家—潭南社區文化傳承系列」書籍出版計畫。我們聘請相關領域的專家,以調查研究、訪視耆老等方式,逐字記載潭南地區的環境生態、布農族的傳統編織、染色工藝及石板屋建築特色等。

但傳統技藝傳承向來是知易行難。因此,我們與夥伴們緊密合作,就傳統技藝進行全面的田野調查、訪談及史料研究,再建立嚴謹的系統整合豐富資訊,以協助傳承部落的人文精神及風土民情。透過出版品的詳實記錄,保留了日漸式微的傳統技巧及知識,為當地文化創造全新價值,並勾勒出可能的經濟前景。

重建潭南國小只是一個開始。隨著新校舍落成,該區未來發展仍然面對許多挑戰,有待社區成員共商決策。浩然基金會以實際行動結合各方專業資源,投入地方災後重建並從中汲取經驗,盼能激勵其他個人與團體參與類似計畫,拓展廣泛思維並進而落實執行。

潭南國小校園雖然已於2001年10月5日重新啟用,而其他深入該區提供援助的團隊亦紛紛撤離,但浩然依然持續關注潭南國小的後續發展,迄今仍支持校舍維護及學生戶外教學等工作,並適時給予協助。

「布農的家—潭南社區文化傳承系列」相關出版品

浩然基金會是潭南國小重建計畫的主要執行單位,更特別編纂、紀錄與出版潭南社區文化傳承系列,成為該地文化歷史的重要文獻。透過整合學校及社區的教育資源並出版書籍,布農文化得到妥善記錄和保存,並進一步與潭南村的歷史緊密結合。

植物的煉金術

植物染料好處很多,某些植物更含有特殊成分,能夠防蟲抗菌。日常生活中,植物染料隨處可見,不但天然,萃取方法也很容易。本書選取了十餘種方便採擷、易於染色的植物,同時教導讀者如何選用材料,DIY染出豐富的色彩。

部落山林記事

大自然充滿精采多變的各式生態,像潭南村的布農族部落一帶,更是引人入勝,越是深入了解當地的多樣性,越是驚豔。本書以生活化的介紹,引領讀者走進布農族的生活,認識該地的常見植物,更運用部落長老、獵人的故事,帶出布農族人與自然環境和諧共處的智慧與經驗。這些點滴都是珍貴的文化資產,應該代代相傳,作為部落永續發展的基礎。

阿媽的織布箱

本書針對布農族人而寫,期盼能藉由家庭、學校及社區的成人引導,激發孩子對學習的興趣。各單元均以傳統歌謠或諺語為導言,歷史篇更以布農族語為主、中文為輔,介紹布農族的神話與歷史,同時帶領讀者認識布農族的服飾與傳統織布技巧,從織布道具製作、設計圖案、染色到編織,全部逐一細數。

Ba hin 和 Qa vu tadh的家

Ba hin 和 Qa vu tadh 是兩個快樂的布農族小朋友,他們和祖父 Qu das ki mat 、父親 Tama tiang 和叔叔 Tama sai 一起住在高山上。叔叔要到山的另一邊開墾,由於那裡離家路途相當遙遠,祖父 Qu das ki mat決定在山的那邊蓋一間新房子。傳統的布農住屋是如何建造?富饒的山林裡有哪些材料可以運用?柱子和牆、屋頂和門又是什麼樣子?各空間分別具有什麼特殊意義?從開始蓋房子到完成的正確順序是什麼?看完這一家人的築屋故事,相信讀者便能找到答案。

部落家屋再生

921震災發生兩年之後,建築團隊開始積極著手協助家屋重建。本書詳細記載部落受災戶重建條件調查及重建問題分析,並考察、分析及研究相關文獻,以深入了解傳統布農族家屋與會所,追溯住屋的文化喻意、內涵與象徵。研究成果讓讀者更瞭解傳統家屋的空間形式、布農族的生活方式及相關儀式,期盼能藉此協助布農族尋回部落的根源,讓傳統布農居住文化傳承下去。

Scroll to Top